الْقِیامَةِ وَهَبْ لِىَ الْعافِیَةَ حَتّى تُهَنِّئَنِى الْمَعیشَةَُ وَاخْتِمْ لى بِخَیْرٍ

قیامت براى او درخواست کنند و تندرستى به من عنایت کن تا اینکه زندگى بر من گوارا شود و کارم را

حَتّى لا تَضُرَّنىِ الذُّنُوبُ اَللّهُمَّ رَضِّنى بِما قَسَمْتَ لى حَتّى لا

ختم بخیر فرما تا گناهان زیانم نرساند خدایا خوشنودم گردان بدانچه روزیم کرده اى که دیگر

اَسْئَلَ اَحَداً شَیْئاً اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَافْتَحْ لى

از هیچکس چیزى نخواهم خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و خزینه هاى رحمتت را بر من

خَزاَّئِنَ رَحْمَتِکَ وَارْحَمْنى رَحْمَةً لا تُعَذِّبُنى بَعْدَها اَبَداً فِى الدُّنْیا

بگشا و رحمتى به من بده که پس از آن هرگز در دنیا

وَالا خِرَةِ وَارْزُقْنى مِنْ فَضْلِکَ الْواسِعِ رِزْقاً حَلالاً طَیِّباً لا تُفْقِرُنى

و آخرت مرا عذاب نفرمائى و روزیم ده از فضل وسیع خود روزى حلال پاکیزه اى که مرا جز بدرگاهت فقیر و نیازمند

اِلى اَحَدٍ بَعْدَهُ سِواکَ تَزیدُنى بِذلِکَ شُکْراً وَاِلَیْکَ فاقَةً وَفَقْراً وَبِکَ

درگاه دیگرى نکنى و سپاسگزارى مرا در برابرش افزون و نیاز و احتیاجم را به درگاه خود زیاده گردانى

عَمَّنْ سِواکَ غِناً وَتَعفُّفاً یا مُحْسِنُ یا مُجْمِلُ یا مُنْعِمُ یا مُفْضِلُ یا

و بوسیله خود مرا از دیگران بى نیاز و خویشتن دار گردانى اى نیکوکار و اى زیباکردار اى نعمت بخش اى زیاده بخش اى

مَلیکُ یا مُقْتَدِرُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاکْفِنِى الْمُهِمَّ کُلَّهُ

پادشاه اى نیرومند درود فرست بر محمد و آل محمد و مهمات کارم را کفایت فرما و بخوبى حاجت روایم

وَاقْضِ لى بِالْحُسْنى وَبارِکْ لى فى جَمیعِ اُمُورى وَاقْضِ لى جَمیعَ

کن و در تمام کارهایم برکت ده و همه حاجاتم را برآور

حَوائِجى اَللّهُمَّ یَسِّرْ لى ما اَخافُ تَعْسیرَهُ فَاِنَّ تَیْسیرَ ما اَخافُ

خدایا آسان گردان برایم آنچه را از دشواریش مى ترسم زیرا آسان کردن آنچه من از دشواریش مى ترسم

تَعْسیرَهُ عَلَیْکَ سَهْلٌ یَسیرٌ وَسَهِّلْ لى ما اَخافُ حُزُونَتَهُ وَنَفِّسْ عَنّى

بر تو آسان و کوچک است و هموار ساز برایم آنچه را از ناهمواریش مى ترسم و برطرف کن از من

ما اَخافُ ضیقَهُ وَکُفَّ عَنّى ما اَخافُ هَمَّهُ وَاصْرِفْ عَنّى ما اَخافُ

آنچه را از فشار و تنگیش ترسم و باز دار از من آنچه را از اندوهش ترسم و دور ساز از

بَلِیَّتَهُ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ اَللّهُمَّ امْلاَءْ قَلْبى حُبّاً لَکَ وَخَشْیَةً مِنْکَ

من آنچه را ترس گرفتاریش را دارم اى مهربانترین مهربانان خدایا دلم را پرکن از دوستى و ترس خود و

وَتَصْدیقاً لَکَ وَایماناً بِکَ وَفَرَقاً مِنْکَ وَشَوْقاً اِلَیْکَ یا ذَاالْجَلالِ

تصدیق کردنت و ایمان به تو و هراس و شوق به سویت اى صاحب جلال

وَالاِْکْرامِ اَللّهُمَّ اِنَّ لَکَ حُقُوقاً فَتَصَدَّقْ بِها عَلَىَّ وَلِلنّاسِ قِبَلى

و بزرگوارى خدایا براستى براى تو به گردن من حقوقى است پس آنها را بر من ببخش و براى مردم نیز

تَبِعاتٌ فَتَحَمَّلْها عَنّى وَقَدْ اَوْجَبْتَ لِکُلِّ ضَیْفٍ قِرىً وَاَنَا ضَیْفُکَ

به عهده من حقوقى است که تو آنها را ادا فرما و تو براى هر میهمانى پذیرایى مقرر فرمودى و من نیز میهمان توام

فَاْجعَلْ قِراىَ اللَّیْلَةَ الْجَنَّةَ یا وَهّابَ الْجَنَّةِ یا وَهّابَ الْمَغْفِرَةِ وَلا

و پذیرائیم را در این شب بهشت قرار ده اى بخشاینده بهشت اى بخشاینده آمرزش

حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاّ بِکَ

جنبش و نیرویى نیست جز بتو

ششم مى خوانى دعاى ادریس را که شیخ و سیّد روایت کرده اند طالب آن رجوع به مصباح یا اقبال نماید

مختصرترین دعاى سحر

هفتم مى خوانى این دعا را که مختصرترین دعاهاى سحر است و در اقبال است :

یا مَفْزَعى عِنْدَ کُرْبَتى وَیا غَوْثى عِنْدَ شِدَّتى

اى پناهگاهم در هنگام غمزدگى و اى دادرسم در هنگام سختى و دشوارى

اِلَیْکَ فَزِعْتُ وَبِکَ اسْتَغَثْتُ وَبِکَ لُذْتُ لا اَلُوذُ بِسِواکَ وَلا اَطْلُبُ

به درگاهت زارى کنم و به تو استغاثه کنم و به تو پناه آرم و بجز تو به دیگرى پناه نبرم و گشایش

الْفَرَجَ اِلاّ مِنْکَ فَاَغِثْنى وَفَرِّجْ عَنّى یا مَنْ یَقْبَلُ الْیَسیرَ وَیَعْفُو عَنِ

را جز از تو نخواهم پس بدادم برس و گشایشى به من ده اى که بپذیرى (طاعت ) اندک را و بگذرى از (گناه )

الْکَثیرِ اِقْبَلْ مِنِّى الْیَسیرَ وَاعْفُ عَنِّى الْکَثیرَ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُورُ

بسیار بپذیر از من (طاعت ) اندک را و بگذر از (گناه ) بسیار که براستى تو آمرزنده

الرَّحیمُ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ ایماناً تُباشِرُبِهِ قَلْبى وَیَقیناً حَتّى اَعْلَمَ

و مهربانى خدایا از تو ایمانى خواهم که همیشه دلم با آن همراه باشد و یقینى خواهم که (بدان وسیله ) بدانم

اَنَّهُ لَنْ یُصیَبنى اِلاّ ما کَتَبْتَ لى وَرَضِّنى مِنَ الْعَیْشِ بِما قَسَمْتَ لى

که چیزى به من نرسد جز آنچه برایم نوشته اى و خوشنودم کن از زندگى به همان که نصیبم کرده اى

یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ یا عُدَّتى فى کُرْبَتى وَیا صاحِبى فى شِدَّتى وَیا

اى مهربانترین مهربانان اى ذخیره ام در غمندگى و اى یار همراهم در سختى و اى

وَلِیّى فى نِعْمَتى وَیا غایَتى فى رَغْبَتى اَنْتَ السّاتِرُ عَوْرَتى

سرپرستم در نعمت و اى منتهاى شوق و رغبتم تویى پوشاننده زشتیهایم

وَالاْمِنُ رَوْعَتى وَالْمُقیلُ عَثْرَتى فَاغْفِرْ لى خَطیَّئَتى یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

و امان بخش هراس و دلهره ام و چشم پوش لغزشم پس بیامرز خطایم را اى مهربانترین مهربانان

تسبیحات در سحر

هشتم مى خوانى این تسبیحات را که در اقبال است نیز

سُبْحانَ مَنْ یَعْلَمُ جَوارِحَ الْقُلُوبِ سُبْحانَ مَنْ یُحْصى عَدَدَ الذُّنُوبِ سُبْحانَ مَنْ لا

منزه است آنکه مصیبات و تاءثرات دلها را داند منزه است آنکه شماره گناهان را دارد منزه است آنکه

یَخْفى عَلَیْهِ خافِیَةٌ فِى السَّماواتِ وَالاْرَضینَ سُبْحانَ الرَّبِّ

چیزى در آسمانها و زمینها بر او پنهان نماند منزه است پروردگار

الْوَدُودِ سُبْحانَ الْفَرْدِ الْوِتْرِ سُبْحانَ الْعَظیمِ الاْعْظَمِ سُبْحانَ مَنْ

مهرپیشه منزه است یکتاى یگانه منزه است خداى بزرگ و بزرگتر منزه است آنکه

لا یَعْتَدى عَلى اَهْلِ مَمْلَکَتِهِ سُبْحانَ مَنْ لا یُؤ اخِذُ اَهْلَ الاْرْضِ

ستم بر اهل کشور خود نکند منزه است آنکه نگیرد زمینیان را

بِاَلْوانِ الْعَذابِ سُبْحانَ الْحَنّانِ الْمَنّانِ سُبْحانَ الرَّؤُفِ الرَّحیمِ

به عذاب رنگارنگ منزه است احسان بخش پرنعمت منزه است خداى رؤ ف مهربان

سُبْحانَ الْجَبّارِ الْجَوادِ سُبْحانَ الْکَریمِ الْحَلیمِ سُبْحانَ الْبَصیرِ

منزه است خداى مقتدر بخشنده منزه است (خداى ) بزرگوار بردبار منزه است (خداى ) بیناى

الْعَلیمِ سُبْحانَ الْبَصیرِ الْواسِعِ سُبْحانَ اللّهِ عَلى اِقْبالِ النَّهارِ

دانا منزه است بیناى وسعت بخش منزه است خدا هنگام آمدن روز

سُبْحانَ اللّهِ عَلى اِدْبارِ النَّهارِ سُبْحانَ اللّهِ عَلى اِدْبارِ اللَّیْلِ واِقْبالِ

منزه است خدا هنگام رفتن روز منزه است خدا در وقت رفتن شب و آمدن

النَّهارِ وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمَجْدُ وَالْعَظَمةُ وَالْکِبرِیاَّءُ مَعَ کُلِّ نَفَسٍ وَکُلِّ

روز و از آن او است ستایش و شوکت و بزرگى و کبریاء با هر نفس کشیدن و هر

طَرْفَةِ عَیْنٍ وَکُلِّ لَمْحَةٍ سَبَقَ فى عِلْمِهِ سُبْحانَکَ مِلاَ ما اَحْصى

چشم به هم زدن و هر اشاره اى که در علم او گذشته است منزهى تو به پُرى آنچه کتاب

کِتابُکَ سُبْحانَکَ زِنَةَ عَرْشِکَ سُبْحانَکَ سُبْحانَکَ سُبْحانَکَ

تو احصاء کند منزهى تو هموزن عرشت منزهى تو . . . . . . . . . . . .

و بدانکه علماء فرموده اند که اگر نیّت روزه را بعد از سُحُور بکند بهتر است و از اوّل شب تا به آخر شب نیّت مى توان کرد و همین که مى داند و قصد دارد که فردا از براى خدا روزه مى گیرد وامساک از مفطرات مى کند بس است و شایسته است که در سَحَرها نماز شب را ترک نکند و تهجّد بعمل آورد.

قسم چهارم : دعا و اعمال روزهاى ماه مبارک رمضان

ذکر دعا در هر روز :

اوّل بخواند هر روز این دعا را که شیخ و سیّد نقل کرده اند خدایا این

اَللّهُمَّ هذا شَهْرُ رَمَضانَ الَّذى اَنْزَلْتَ فیهِ الْقُرآنَ هُدىً لِلنّاسِ وَبَیِّناتٍ مِنَ

ماه رمضانى است که در آن قرآن را نازل فرمودى قرآنى که راهنماى مردم و حجت هایى است از

الْهُدى وَالْفُرقانِ وَ هذا شَهْرُ الصِّیامِ وَهذا شَهْرُ الْقِیامِ وَهذا شَهْرُ

هدایت و تمیز و این ماه روزه است و ماه شب زنده دارى است و ماه

الاِْنابَةِ وَهذا شَهْرُ التَّوْبَةِ وَهذا شَهْرُ الْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهذا شَهْرُ

بازگشت است و ماه توبه و ماه آمرزش و رحمت است و ماه

الْعِتْقِ مِنَ النّارِ وَالْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَهذا شَهْرٌ فیهِ لَیْلَةُ الْقَدْرِ الَّتى هِىَ

آزادى از آتش و رسیدن به بهشت است و ماهى است که در آن شب قدرى است که آن شب

خَیْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاَعّنى

بهتر است از هزار ماه خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و کمک ده مرا

عَلى صِیامِهِ وَقِیامِهِ وَسَلِّمْهُ لى وَسَلِّمْنى فیهِ وَاَعِنّى عَلَیْهِ بِاَفْضَلِ

بر روزه و شب زنده داریش و آن را براى من سالمش دار و مرا در آن سالم بدارو کمکم ده بر انجام وظائف آن به بهترین

عَوْنِکَ وَوَفِّقْنى فیهِ لِطاعَتِکَ وَطاعَةِ رَسُولِکَ وَاَوْلِیاَّئِکَ صَلَّى اللّهُ

کمک خود و موفّقم دار در این ماه براى اطاعت خودت و پیروى پیامبرت و اولیائت درود تو

عَلَیْهِمْ وَفَرِّغْنى فیهِ لِعِبادَتِکَ وَدُعاَّئِکَ وَتِلاوَةِ کِتابِکَ وَاَعْظِمْ لى

بر ایشان باد و فارغم ساز دراین ماه براى عبادت و دعا و تلاوت قرآنت و برکتم را در این ماه زیاد

فیهِ الْبَرَکَةَ وَاَحْسِنْ لى فیهِ الْعافِیَةَ وَاَصِحَّ فیهِ بَدَنى وَاَوْسِعْ لى فیهِ

گردان و نیکو کن در آن تندرستیم را و سالم دار در آن بدنم را و فراخ گردان در آن

رِزْقى وَاکْفِنى فیهِ ما اَهَمَّنى وَاسْتَجِبْ فیهِ دُعاَّئى وَبَلِّغْنى فیهِ رَجاَّئى

روزیم را و کفایت فرما در این ماه مهمات مرا و مستجاب گردان در آن دعایم را و به امید و آرزویم برسان

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَذْهِبْ عَنّى فیهِ النُّعاسَ

خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و دور کن از من در این ماه چُرت

وَالْکَسَلَ وَالسَّاْمَةَ وَالْفَتْرَةَ وَالْقَسْوَةَ وَالْغَفْلَةَ وَالْغِرَّةَ وَجَنِّبْنى فیهِ

و بى حالى و خستگى و سستى و سنگدلى و بى خبرى و غرور و امراض

الْعِلَلَ وَالاْسْقامَ وَالْهُمُومَ وَالاْحْزانَ وَالاْعْراضَ وَالاْمْراضَ

و دردها و اندوهها و غمها و عوارض دیگر و بیماریها

وَالْخَطایا وَالذُّنُوبَ وَاصْرِفْ عَنّى فیهِ السُّوَّءَ وَالْفَحشاَّءَ وَالْجَهْدَ

و خطاها و گناهان را و باز دار از من در این ماه بدى و هرزگى و رنج و بلاء و مشقت و

وَالْبَلاَّءَ وَالتَّعَبَ وَالْعَن اَّءَ اِنَّکَ سَمیعُ الدُّع اَّءِ اَللّ- هُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ

زحمت را که براستى تو شنواى دعا هستى خدایا درود فرست بر محمد

وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَعِذْنى فیهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ وَهَمْزِهِ وَلَمْزِهِ وَنَفْثِهِ

و آل محمد و پناهم ده در این ماه از شیطان رانده درگاهت و اشاره اش و چشمک زدنش و پُفیدن

وَنَفْخِهِ وَوَسْوَسَتِهِ وَتَثْبیطِهِ وَکَیْدِهِ وَمَکْرِهِ وَحَباَّئِلِهِ وَخُدَعِهِ

و دمیدنش و وسوسه و تعویق انداختنش و نیرنگ و حیله اش و دامهایش و فریبهایش

وَاَمانِیِّهِ وَغُرُورِهِ وَفِتْنَتِهِ وَشَرَکِهِ وَاَحْزابِهِ وَاَتْباعِهِ واَشْیاعِهِ

و دروغهایش و گولهایش و فتنه اش و شبکه هاى دامش و همراهانش و پیروانش و دنباله ها

وَاَوْلِیاَّئِهِ وَشُرَکاَّئِهِ وَجَمیعِ مَکائِدِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ

و دوستان و شریکانش و همه اسباب حیله و کیدش خدایا درود فرست بر محمد و آل

مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنا قِیامَهُ وَصِیامَهُ وَبُلُوغَ الاْمَلِ فیهِ وَفى قِیامِهِ

محمد و روزى ما گردان شب زنده دارى و روزه این ماه را و به رسیدن آرزویمان در این ماه

وَاسْتِکْمالَ ما یُرْضیکَ عَنّى صَبْراً وَاحْتِساباً وَایماناً وَیَقیناً ثُمَّ

و در پایدارى و انجام کامل چیزهایى که تو را از من خوشنود گرداند از نظر شکیبایى و چشمداشت ایشان و ایمان و یقین

تَقَبَّلْ ذلِکَ مِنّى بِالاْضْعافِ الْکَثیرَةِ والاْجْرِ الْعَظیمِ یا رَبَّ الْعالَمینَ

سپس بپذیر آنرا از من به چند برابر زیادتر و پاداشى بزرگ اى پروردگار جهانیان

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنى الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ

خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و روزیم کن حج و عمره

وَالاِْجْتِهادَ وَالْقُوَّةَ وَالنَّشاطَ وَالاِْنابَةَ وَالتَّوْبَةَ وَالْقُرْبَةَ وَالْخَیْرَ

و کوشش و نیرو و نشاط و انابه و توبه و تقرب به خودت و کار خیر

الْمَقْبُولَ وَالرَّغْبَةَ وَالرَّهْبَةَ وَالتَّضَرُّعَ وَالْخُشُوعَ وَالرِّقَّةَ وَالنِّیَّةَ

پذیرفته و شوق و ترس و زارى و فروتنى و دل نازکى و نیت

الصّادِقَهَ وَصِدْقَ اللِّسانِ وَالْوَجَلَ مِنْکَ وَالرَّجاَّءَ لَکَ وَالتَّوَکُّلَ عَلَیْکَ

راست و راستگویى زبان و بیم از خودت و امید و توکل بر خودت

وَالثِّقَةَ بِکَ وَالْوَرَعَ عَنْ مَحارِمِکَ مَعَ صالِحِ الْقَوْلِ وَمَقْبُولِ السَّعْىِ

و اعتماد به تو و پرهیزکارى از حرامهاى تو با گفتار شایسته و کوشش پذیرفته

وَمَرْفُوعِ الْعَمَلِ وَمُسْتَجابِ الدَّعْوَةِ وَلا تَحُلْ بَیْنى وَبَیْنَ شىْءٍ مِنْ

و عمل بالا رفته و دعاى مستجاب شده و میان من و هر یک از اینها (که گفتم ) جدایى مینداز

ذلِکَ بَعَرَضٍ وَلا مَرَضٍ وَلا هَمٍّ وَلا غَمٍّ وَلا سُقْمٍ وَلا غَفْلَةٍ وَلا

بواسطه پیشامدها و بیمارى و اندوه و غم و درد و غفلت و

نِسْیانٍ بَلْ بِالتَّعاهُدِ وَالتَّحَفُّظِ لَکَ وَفیکَ وَالرِّعایَةِ لِحَقِّکَ وَالْوَفاَّءِ

فراموشى بلکه (موفقم بدار که ) به هم پیمانى و خوددارى بخاطر تو و درباره تو مراعات حق تو و وفاء

بَعَهْدِکَ وَوَعْدِکَ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى

به پیمان و وعده تو (کارهایم انجام شود) به رحمتت اى مهربانترین مهربانان خدایا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْسِمْ لى فیهِ اَفْضَلَ ما تَقْسِمُهُ لِعبادِکَ

محمد و آل محمد و نصیبم کن در این ماه بهتر چیزى را که نصیب بندگان

الصّالِحینَ وَاَعْطِنى فیهِ اَفْضَلَ ما تُعْطى اَوْلِیاَّئَکَ الْمُقَرَّبینَ مِنَ

شایسته ات کردى و بده بمن در این ماه بهتر چیزى را که عطا کردى به اولیاء مقرب خود از

الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالتَّحَنُّنِ وَالاِْجابَةِ وَالْعَفْوِ وَالْمَغْفِرَةِ الدّائِمَةِ

رحمت و آمرزش و مهرورزى و اجابت دعا و گذشت و آمرزش همیشگى

وَالْعافِیَةِ وَالْمُعافاةِ وَالْعِتْقِ مِنَ النّارِ وَالْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَخَیْرِ الدُّنْیا

و تندرستى و آسایش و آزادى از آتش و رسیدن به بهشت و خیر دنیا

وَالاْخِرَةِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْ دُعاَّئى فیهِ

و آخرت خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و دعایم را در این ماه

اِلَیْکَ واصِلاً وَرَحْمَتَکَ وَخَیْرَکَ اِلَىَّ فیهِ نازِلا وَعَمَلى فیهِ مَقْبُولاً

بسوى خود برسان و رحمت و خیر خود را در این ماه بسوى من نازل فرما و عملم را پذیرفته گردان

وَسَعْیى فیهِ مَشْکُوراً وَذَنْبى فیهِ مَغْفُوراً حَتّى یَکُونَ نَصیبى فیهِ

و کوششم را در آن سپاس شده و گناهم را آمرزیده قرار ده تا اینکه سهمم در آن

الاْکْثَرَ وَحَظِّى فیهِ الاْوْفَرَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

بیشتر و بهره ام کاملتر باشد خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد

وَوَفِّقْنى فیهِ لِلَیْلَةِ الْقَدْرِ عَلى اَفْضَلِ حالٍ تُحِبُّ اَنْ یَکُونَ عَلَیْها اَحَدٌ

و موفقم دار براى شب قدر به بهترین حالى که دوست دارى یکى

مِنْ اَوْلِیاَّئِکَ وَاَرْضاها لَکَ ثُمَّ اجْعَلْها لى خَیْراً مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ

از اولیائت در آن حال باشد و خوشنودترین حالات پیش تو باشد سپس آن شب را براى من بهتر از هزار ماه کن

وَارْزُقْنى فیها اَفْضَلَ ما رَزَقْتَ اَحَداً مِمَّنْ بَلَّغْتَهُ اِیّاها وَاَکْرَمْتَهُ بِها

و روزیم ده در آن شب به بهترین روزیهایى که به کسى دادى و به آن روزى او را رسانیدى و بدان گرامیش داشتى

وَاْجعَلْنى فیها مِنْ عُتَقاَّئِکَ مِنْ جَهَنَّمَ وطُلَقاَّئِکَ مِنَ النّارِ وَسُعَداءِ

و مرا در آن شب از آزاد شدگان از جهنم و رها شدگان از دوزخ و سعادتمندان

خَلْقِکَ بِمَغْفِرَتِکَ وَرِضْوانِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى

خلقت قرار ده بحق آمرزش و خوشنودیت اى مهربانترین مهربانان خدایا درود فرست بر

مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنا فى شَهْرِنا هذَا الْجِدَّ وَالاِْجْتِهادَ وَالْقُوَّةَ

محمد و آل محمد و روزى ما کن در این ماه کوشش و تلاش و نیرو

وَالنَّشاطَ وَما تُحِبُّ وَتَرْضى اَللّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَلَیالٍ عَشْرٍ

و نشاط و آنچه دوست دارى و خوشنود شوى خدایا اى پروردگار سپیده دم و شبهاى ده گانه

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ وَربَّ شَهْرِ رَمَضانَ وَما اَنْزَلْتَ فیهِ مِنَ الْقُرآنِ

و شفع و وتر و پروردگار ماه رمضان و آنچه در آن فرو فرستادى از قرآن

وَرَبَّ جَبْرَئیلَ وَمیکاَّئیلَ وَاِسْرافیلَ وَعِزْراَّئیلَ وَجَمیعِ الْمَلاَّئِکَةِ

و پروردگار جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل و همه فرشتگان

الْمُقَرَّبینَ وَربَّ اِبْراهیمَ وَاِسْماعیلَ وَاِسْحقَ وَیَعْقُوبَ وَربَّ

مقرب و پروردگار ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و پروردگار

مُوسى وَ عیسى وَ جمیعِ النَّبِیّینَ وَالْمُرْسَلینَ وَربَّ مُحَمَّدٍ خاتَمِ

موسى و عیسى و همه پیمبران و فرستادگان و پروردگار حضرت محمد خاتم

النَّبِیِّینَ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ وَاَسْئَلُکَ بِحَقِّکَ عَلَیْهِمْ

پیمبران درودهاى تو بر او و بر ایشان همگى و از تو خواهم به حقى که تو بر ایشان دارى

وَبِحَقِّهِمْ عَلَیْکَ وَبِحَقِّکَ الْعَظیمِ لَمّا صَلَّیْتَ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَعَلَیْهِمْ

و به حقى که ایشان بر تو دارند و به آن حق بزرگ خودت که درود فرستى بر او و آلش و بر ایشان

اَجْمَعینَ وَنَظَرْتَ اِلَىَّ نَظْرَةً رَحیمَةً تَرْضى بِها عَنّى رِضىً لا سَخَطَ

همگى و نظرى به من کنى نظرى مهربانانه که بدان از من خوشنود گردى خشنودیى که هرگز

عَلَىَّ بَعْدَهُ اَبَداً وَاَعْطَیْتَنى جَمیعَ سُؤْلى وَرَغْبَتى وَاُمْنِیَّتى وَاِرادَتى

پس از آن خشمى بر من نداشته باشى و همه خواسته هایم و میل و آرزو و درخواستم را

وَصَرَفْتَ عَنّى ما اَکْرَهُ وَاَحْذَرُ وَاَخافُ عَلى نَفْسى وَما لا اَخافُ

به من بدهى و بگردانى از من آنچه را خوش ندارم و از آن نگران و ترسان بر خویشتن هستم و آنچه را که نمى ترسم

وَعَنْ اَهْلى وَمالى وَاِخْوانى وَذُرِّیَّتى اَللّهُمَّ اِلَیْکَ فَرَرْنا مِنْ ذُنُوبِنا

و نیز از خانواده و مال و برادران و فرزندانم آنها را بگردانى خدایا بسوى تو گریختیم از گناهانمان

فَاوِنا تاَّئِبینَ وَتُبْ عَلَیْنا مُسْتَغْفِرینَ وَاغْفِرْ لَنا مُتَعوِّذینَ وَاَعِذْنا

پس ما را جاى ده به حال توبه و توبه مان بپذیر در حال آمرزش خواهى و بیامرزمان در حال پناهندگى و پناهمان ده

مُسْتَجیرینَ وَاَجِرْنا مُسْتَسْلِمینَ وَلا تَخْذُلْنا راهِبینَ وَآمِنّا راغِبینَ

در حال پناه جویى و زنهارمان ده در حال تسلیم شدگى و خوارمان مکن در حال هراسناکى و امانمان ده در حال امیدوارى

وَشَفِّعْنا ساَّئِلینَ وَاَعْطِنا اِنَّکَ سَمیعُ الدُّعاَّءِ قَریبٌ مُجیبٌ اَللّهُمَّ

و شفاعتمان را بپذیر در حال خواهندگى و به ما بده که براستى تو شنواى دعائى و نزدیک و اجابت کننده اى خدایا

اَنْتَ رَبِّى وَاَنَا عَبْدُکَ وَاَحَقُّ مَنْ سَئَلَ الْعَبْدُ رَبُّهُ وَلَمْ یَسْئَلِ الْعْبادُ

تو پروردگار منى و من بنده تو و سزاوارترین کسى که بنده از او درخواست کند پروردگار او است و درخواست نکنند بندگان

مِثْلَکَ کَرَماً وَجُوداً یا مَوْضِعَ شَکْوىَ السّائِلینَ وَیا مُنْتَهى حاجَةِ

کسى را چون تو در کرم و جود اى مرجع شکایت درخواست کنندگان و اى منتهاى حاجت

الرّاغِبینَ وَیا غِیاثَ الْمُسْتَغیثینَ وَیا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ وَیا

مشتاقان و اى فریادرس فریادخواهان و اى پاسخ دهنده دعاى درماندگان و اى

مَلْجَاَ الْهارِبینَ وَیا صَریخَ الْمُسْتَصْرِخینَ وَیا رَبَّ الْمُسْتَضْعَفینَ

پناهگاه گریختگان و اى دادرس دادخواهان و اى پروردگار ناتوان شمردگان

وَیا کاشِفَ کَرْبِ الْمَکْرُوبینَ وَیا فارِجَ هَمِّ الْمَهْمُومینَ وَیا کاشِفَ

و اى غمزداى غم غمزدگان و اى غمگشاى ماتم زدگان و اى برطرف کننده

الْکَرْبِ الْعَظیمِ یااَللّهُ یارَحْمنُ یارَحیمُ یااَرْحَمَ الرّاحِمینَ صَلِّ عَلى

اندوه بزرگ اى خدا اى بخشاینده اى مهربان اى مهربانترین مهربانان درود فرست بر

مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لى ذُنُوبى وَعُیُوبى وَاِساَّئَتى وَظُلْمى

محمد و آل محمد و بیامرز گناهانم و زشتیهایم و بدیم و ستمم

وَجُرْمى وَاِسْرافى عَلى نَفْسى وَارْزُقْنى مِنْ فَضْلِکَ وَرَحْمَتِکَ فَاِنَّهُ

و جنایتم و زیاده رویم را بر نفسم و روزیم کن از فضل و رحمت خویش زیرا که

لا یَمْلِکُها غَیْرُکَ وَاعْفُ عَنّى وَاغْفِرْ لى کُلَّ ما سَلَفَ مِنْ ذُنُوبى

مالک آنها نیست کسى جز تو و بگذر از من و بیامرز برایم گناهان گذشته ام را

وَاعْصِمْنى فیما بَقِىَ مِنْ عُمْرى وَاسْتُرْ عَلَىَّ وَعَلى والِدىَّ

و نگاهم دار در باقیمانده از عمرم و بپوشان بر من و بر پدر و مادرم

وَ وَُلَْدى وَقَرابَتى وَاَهْلِ حُزانَتى وَ [کُلُّ] مَنْ کانَ مِنّى بِسَبیْلٍ مِنَ

و فرزندانم و خویشانم و بستگانم و هرکس که براه من مى رود از

الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ فى الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ فَاِنَّ ذلِکَ کُلَّهُ بِیَدِکَ وَاَنْتَ

مردان مؤ من و زنان با ایمان در دنیا و آخرت زیرا تمام اینها بدست تو است و تو

واسِعُ الْمَغْفِرَةِ فَلا تُخَیِّبْنى یا سَیِّدى وَلا تَرُدَّ دُعاَّئى وَلا یَدى اِلى

وسیع آمرزشى پس نومیدم مکن اى آقایم و دعایم را برمگردان و نه دستم را (خالى ) بسوى

نَحْرى حَتّى تَفْعَلَ ذلِکَ بى وَتَسْتَجیبَ لى جَمیعَ ما سَئَلْتُکَ

سینه ام تا انجام دهى آنچه را گفتم درباره ام و اجابت کنى برایم تمام آنچه را درخواست کردم

وَتَزیدَنى مِنْ فَضْلِکَ فَاِنَّکَ عَلى کُلِّشَىْءٍ قَدیرٌ وَنَحْنُ اِلَیْکَ راغِبُونَ

و بیفزائى بر من از فضل خویش که تو بر هر چیز توانائى و ما بسوى تو مشتاقیم

اَللّهُمَّ لَکَ الاْسْماَّءُ الْحُسْنى وَالاْمْثالُ الْعُلْیا وَالْکِبْرِیاَّءُ وَالاْ لاَّءُ

خدایا از تو است نامهاى نیکو و نمونه هاى والا و کبریاء و انواع نعمتها

اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ اِنْ کُنْتَ قَضَیْتَ فى هذِهِ

از تو خواهم به حق نامت در ((بسم اللّه الرحمن الرحیم )) اگر مقدر فرموده اى در این

اللَّیْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلاَّئِکَةِ وَالرُّوحِ فیه ا اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ

شب فرود آمدن فرشتگان و روح را (یعنى امشب را شب قدر قرار داده اى ) که درود فرستى بر محمد و آل

مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فِى السُّعَداَّءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَداَّءِ

محمد و قرار دهى نام مرا در زمره سعادتمندان و روحم را با شهیدان

وَاِحْسانى فى عِلِّیّینَ وَاِساَّئَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى یَقیناً تُباشِرُ

و کار نیکم را در علیین (بلندترین مقام بهشت ) و گناهانم را آمرزیده و ببخشى به من یقینى که دلم همیشه

بِهِ قَلْبى وَایماناً لا یَشُوبُهُ شَکُّ وَرِضىً بِما قَسَمْتَ لى وَآتِنى فى

همراه آن باشد و ایمانى به من بدهى که به شک آلوده نگردد و خوشنودى در آنچه قسمتم کرده اى و در

الدُّنْیا حَسَنَةً وَفِى الا خِرَةِ حَسَنَةً وَقِنى عَذابَ النّارِ وَاِنْ لَمْ تَکُنْ

دنیا خوبى و خوشى به من ده و در آخرت نیز خوبى بده و از عذاب دوزخ نگاهمان دار و اگر مقدر

قَضَیْتَ فى هذِهِ اللَّیْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَّئِکَةِ وَالرُّوحِ فیه ا فَاَخِّرْنى اِلى

نفرموده اى در این شب فرود آمدن فرشتگان و روح را پس مرا تا بدان شب باقى بدار و

ذلِکَ وَارْزُقْنى فیها ذِکْرَکَ وَشُکْرَکَ وَطاعَتَکَ وَحُسْنَ عِبادَتِکَ

روزى من کن در آن شب ذکر خود و شکر و اطاعتت و نیکو پرستش کردنت را

وصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍبِاَفْضَلِ صَلَواتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

و درود فرست بر محمد و آل محمد به بهترین درودهایت اى مهربانترین مهربانان

یا اَحَدُ یا صَمَدُ یا رَبَّ مُحَمَّدٍ اغْضَبِ الْیَوْمَ لِمُحَمَّدٍ وَلاِبْرارِ عِتْرَتِهِ

اى یگانه اى بى نیاز اى پروردگار محمد خشم خود را در امروز بخاطر محمد و نیکان از عترتش (بر دشمنانشان )

واقْتُلْ اَعْدائَهُمْ بَدَداً وَاَحْصِهِمْ عَدَداً وَلا تَدَعْ عَلى ظَهْرِ الاَرْضِ

فروبار و درنتیجه بکُش دشمنانشان را یکى پس ازدیگرى و به شمارشان درآر جدا جدا و یک تن از ایشان را بر روى زمین باقى مگذار

مِنْهُمْ اَحَداً وَلا تَغْفِرْ لَهُمْ اَبَداً یا حَسَنَ الصُّحْبَةِ یا خَلیفَةَ النَّبِیّینَ اَنْتَ

و هرگز آنها را نیامرز اى نیکو رفاقت اى تکیه گاه پیمبران توئى

اَرْحَمُ الرّاحِمینَ الْبَدى ءُ الْبَدیعُ الَّذى لَیْسَ کَمِثْلِکَ شَى ءٌ وَالدّاَّئِمُ

مهربانترین مهربانان آفریننده پدید آرنده اى که چیزى مانند تو نیست و خداى جاویدانى

غَیْرُ الْغافِلِ وَالْحَىُّ الَّذى لا یَمُوتُ اَنْتَ کُلَّ یَوْمٍ فى شَاْنٍ اَنْتَ خَلیفَةُ

که غفلت نورزد و زنده اى که هرگز نمیرد تو هر روز در کارى هستى تو تکیه گاه